make you feel my love

• bob dylan'ın 1997 tarihli time out of my mind albümünün 9.cu parçası. dylan'ın piano eşliğinde söylediği albümün genelinde olduğu gibi yavaş ve hüzünlü bir şarkı. sanki bir cohen^*şarkısı..
• make you feel my love
  
  when the rain is blowing in your face
  and the whole world is on your case
  i could offer you a warm embrace
  to make you feel my love
  
  when the evening shadows and the stars appear
  and there is no one there to dry your tears
  i could hold you for a million years
  to make you feel my love
  
  i know you haven't made your mind up yet
  but i would never do you wrong
  i've known it from the moment that we met
  no doubt in my mind where you belong
  
  i'd go hungry, i'd go black and blue
  i'd go crawling down the avenue
  there's nothing that i wouldn't do
  to make you feel my love
  
  the storms are raging on the rollin' sea
  and on the highway of regret
  the winds of change are blowing wild and free
  you ain't seen nothing like me yet
  
  i could make you happy, make your dreams come true
  nothing that i wouldn't do
  go to the ends of the earth for you
  to make you feel my love
• bryan ferry 2007 tarihli dylanesque albumunde cok guzel coverlamistir bu parcayi.
• an itibariyle "kalbimin orta yerinde hacı bu nasıl bir şarkı, bu nasıl bir ses, bu nasıl bir aşk, bu nasıl sözler a.q." dedirten güzellik. aslında her birimiz o kadar uzağız ki ve salak bir halde tutunmaya çalışıyoruz. "benimsin ya da ölüsün ha-ha!" diyoruz. sahip olunca çünkü istediğimiz şeyleri yapabileceğiz sevdiklerimize.
  
  anlıyorum seni melahat hanım. ama işte öyle olmamalı.
  
  sevdiklerimiz akıp gitmeli. içimizdeki his bizi delirtmeli, alışkanlıklarımız birer birer takıntılarımız haline dönüşmeli. ve insanlar değişmeli, sürekli bir şeyler olmalı ve umrumuzda dahi olmamalı. "aman be amanda! sen de!" diyelim mesela. yapalım bunu. kilometrelerce uzak sevdiklerimiz ve/veya sevmediklerimiz, hani hiç farketmez, gitsin herkes. zaten şu anda bile yeterince uzakta değiller mi? ha, ya da biz gidebiliriz. gitmesek ama hava soğuk falan...
  
  "giden sadece cismi!!1, o senin hala kalbinde, ölmedi, hala seninle!!11"
  
  hayat çok güzel. evet. ha-ha. oldu canım, çay?
  
  sevgi önemli. insanlar geçici. şarkılar da keza öyle. bulunduğumuz konum zaten bıçak sırtı, düşmemek için cambazlık yapıyoruz üstüne bir de para da vermiyorlar. maddiyat artık iliklerimizde. sayılar her yerde. ben de hala salak gibi "to make you feel my love..." diyorum. "salaksın olm sen... ahaha" hani. derler bunu mesela adama.
  
  bir bıkkınlık. bir canlılık. sonra "allah belanı versin hüsnü'lük", "anlatamadım beeeğğn..."lik.
  
  dışardan bir bakabilsek tüm yaşananlara? bir kez olsun. ama sonra nefes de alalım hani. hı-hım. you ain't seen nothing like me yet. you ain't seen nothing like me yet. you ain't seen nothing like me yet.
  
  ama biz mükemmeliğimizin de farkındayız amca!
  
  işte bunları düşündüren, böyle enfes bir parça. adele versiyonu taş gibi de olmuş. ne biçim de olmuş.
• kim söyle söylesin güzel bi şarkı olmayı başaranlardan ama adele versiyonu öyle böyle değil.
• adele'nin acıklı sesiyle içimi burktuğu şarkı.
  
  türkçesi:
  
  rüzgâr yüzüne vururken
  ve tüm dünya senin durumundayken
  sana sıcak bir kucaklaşma teklif edebilirim
  sana aşkımı hissettirmek için
  
  akşam gölgelenirken ve yıldızlar belirirken
  ve orada gözyaşlarını kurutacak kimse yokken
  ben sana sarılabilirim bir milyon yıl için
  sana aşkımı hissettirmek için
  
  henüz aklını başına alamadığını biliyorum
  ama sana asla yanlış yapmayacağım
  bunu tanıştığımız andan beri biliyorum
  aklımda senin nereye ait olduğuna dair hiç şüphem yok
  
  acıkırım, kasvete ve kedere bürünürüm
  caddede sürünürüm
  hayır, yapamayacağım hiçbir şey yok
  sana aşkımı hissettirmek için
  
  fırtınalar yayılan denizi azarlıyor
  ve pişmanlığın otoyolunda
  değişim rüzgârları vahşi ve özgürce vurduğu halde
  sen henüz benim gibi hiçbir şey görmedin
  
  seni mutlu edebilirdim, rüyalarını gerçekleştirebilirdim
  yapamayacağım hiçbir şey yok
  senin için dünyanın sona giderim
  sana aşkımı hissettirebilmek için
  
  sana aşkımı hissettirebilmek için
• adele' den dinlerken; farkedilmek için çabalayışın, onun için yapamayacağın hiçbir şeyin olmadığı düşüncesinin, neden bu kadar çok sevdiğini anlayamamanın ve asla onunla olamamanın tanımı yapıldı sanki.
• i've known it from the moment that we met
  no doubt in my mind where you belong
  
  sozleriyle ilk defa gozunuz ona degdiginde gonlunuzde kopan zelzeleyi;
  
  i'd go hungry, i'd go black and blue
  i'd go crawling down the avenue
  
  sozleriyle de bu zelzelede kaybettiginiz yanlarinizin dinmeyen sizisini tecessum ettiren enfes gufteye sahip sarki
• glee'nin 5.sezonunda olen cory monteith icin anma bolumunde sevgilisi ve ayni zamanda dizinin de oyuncusu lea michele tarafindan seslendirilen guzel sarki.
  
  diziyi izlemesem bile fragmandan etkilendim muzik sayesinde,tuyleri urpertiyor.
  
  surdan izleyelim,ayni hisleri paylasalim.
• lea michele versiyonunun tam hali şurdan izlenebilir. bu hali daha bi iç burkuyor sanki.