soghati

• bu nasıl bir acıdır,bu nasıl bir melodidir,bu nasıl bir gırtlaktır.
  
  ne zaman dinleyip ve geçmişimi hatırlasam hayatımın hep acı içinde geçtiğini hatırlatan bol acılı şarkı.
  
  ispanyol versiyonunu yasmin levy'den dinlemek isteyen için
  
  farsi versiyonunu hayedeh'den dinlemek isteyen için tıklayın.
  
  karar sizin,alkolle birlikte alınmaması gerekir.
  
  edit: link güncellendi.
• aslı, hayedeh adlı iranlı bir kadın şarkıcının söylediğidir. 70'lerde yapılmış bir kaydı youtube'da. hediye demek soghati ve şöyle diyor bir yerinde:
  
  elibisenin tozu, benim için bir hediyedir.
  
  feci aşk şarkısı. feci güzel.
• faryad'la birlikte hayedeh'in en harika şarkılarından biridir.
• twitter'da hit the road filminin bir kesitinde çaldığını gördüm, filmi izleme fırsatım olmadı ama şarkıyı duyduğumdan beri her gün dinliyorum.
  
  bazı şarkıların dili olmaz ya, işte bu o şarkılardan.
• (bkz: hit the road) izlediğimden beri filmin müziklerinden çıkamıyorum. bu da en dokunaklı olanlarından biri.
• içime dokunan farsça şarkılardan sadece bir tanesi
• jaddeh khaki (yola devam) filmi sayesinde tanıştığım hayedeh'in farsça şarkısı. filmde öyle bir sahnede çalıyor ki insanı sarsmaması çok zor. filmde bir aile yüksek ihtimalle siyasi suçlu olan yirmi yaşlarındaki büyük oğullarını iran'dan çıkarmaya çalışıyor, biz de arabayla sınıra doğru ilerleyen ve birkaç gün içinde oğullarının ayrılmasıyla parçalanacak bu ailenin yolculuğunu izleriz. mola verdikleri bir sırada anne ve oğlu köşede bir yere oturur, bir taraftan sigara içerken diğer yandan sohbet ederler. anne oğluna en sevdiği filmi sorar, oğlu 2001 a space odyssey olarak yanıtlar ve başlar filmi anlatmaya, "zaman ve mekanı aşan karakter galaksilerin arasında ilerler" dediği sırada annenin içine oğlundan ayrılışının acısı düşer, sanki sınırı geçtiği anda oğluyla arasına kavuşmalarına engel galaksilerin gireceğini hisseder. o vakte kadar kendini tutan kadın bir anlık refleksle, hüzün, umut ve çaresizlik hislerinin karışımıyla "oğlum gitme" der. ve sonra şarkı girer devreye:
  
  "kapılar açıldığında
  gelir kavuşma vakti
  tüm galaksilerin yolu
  kalbime çıkar, kalbime
  her şeyimsin sen benim
  sensiz nefes bile alamam ki
  sen benimleysen
  başka neye ihtiyacım var ki?
  
  sen de gidersen kime açarım kalbimi?
  kimin için uyandıracağım
  uyuyan çiçekleri
  kim yem atacak aşk kuşlarına
  nasıl canlı kalır bedenim
  olmayınca sen yanımda?
  her şeyimsin sen benim
  sensiz nefes bile alamam ki
  sen benimleysen
  başka neye ihtiyacım var ki?
  neye ihtiyacım var ki?
  
  benim için en güzel hatıra
  gömleğinin tozudur adeta
  yeniden göreceğim
  seni görüp kokladığımda"
• acının dile geldiği eser. yek başına dinlenmesi teselli verir.