where did you sleep last night

• kurt cobainin unplugged'da bu sarkinin son kisminda..oh whole dedikten sonra night through kismina gecmeden once bir nefes cekip,oyle bir bakisi vardir ki..insanin icini parcalar,her goruldugunde gozleri doldurur..
• bir zamanlar arabasa her bitisi sonrasi kaseti 1 dakika geri sararak dinlerdim. evet amk o zamanlar cd ya da usb flash bellek icat edilememisti. hele o camlari kapatip son ses acip, sikik sahil taraflarinda kimseyi rahatsiz etmeden sadece kendi kafami siktigim zamanlar. sanirim 5/6 kez hoparlor patlatmisimdir bu sarkida.
  
  soyle der;
  
  my girl my girl dont lie to me
  tell me where did you sleep last night
  in the pines in the pines where the sun dont ever shine
  i would shiver the whole night through
  
  gerci onca yildan sonra ne degisti? hic amk o zaman arabanin hoparlorunu patlatiyordum simdi telefonun. sonuc elde var patlak hoparlor.
• ing. oruspuuuu!
• lead belly parcasi olmasinin yani sira nirvana yorumu ile sadece zibidi genclerin denilemeyecek kadar genis bir kitlece duyulmus , hakettigi yeri birkez daha bulmus , hatta bir cok kisinin genclik donemi sancilarina denk gelmis , percinlemistir... beste olarak da gufte olarak da takdire sayan olan , her iki sekilde de zibidi kesime indirgenemeyecek kadar , iyi muzik dinleyicilerininde mal olmus bu parcayi anarken , ozellikle merhum kurt cobainin mtv unplugged daki dislerini sikisini ve mavi gozlerini koca koca acisini animsiyor , kendisine tanridan rahmet diliyorum...
• dinledikce huzunlenip niye yattin ki baska biriyle dedigim nirvanin en sevdigim sarkisi
• lead belly versiyonu ve nirvana versiyonu insana degisik zamanlar degisik duygular yasatan sarki.
  
  lead belly'nin black girl'u kocasi kkk kopekleri tarafindan pick up kamyonun ardinda sadece kafasi kalacak sekilde surundurelerek oldurulmus ve evi yakilmis, bundan buyuk yaralarla kurtulup, cam ormaninda uyumaya calismis bir kizdir.
  
  kurt cobain'nin my girl'u ise son bir golden shot icin dissiz meth bagimlilari ile yatip kalkmak zorunda olan ve buyuk ihtimalle son dozunuda bir cam ormaninda almis bir kizdir.
  
  bence yani.
• (bkz: i know where you slept last summer)
  (bkz: i still know who you slept with last summer kevaşe seni)
• bu şarkı hakkındaki genel kanı, şarkının lead belly'e ait olduğudur ki yanlıştır. bu yanılgı da ünlü unplugged konserinde kurt abimin şarkıyı öyle anons etmesinden doğmuştur. oysa lead belly'nin de yaptığı da sadece bir coverdır. şarkıyı genel anlamda 50li yıllarda üne kavuşturan da o olmuştur. ama parçanın kökenleri 1870li yıllara kadar dayanır ve ağızdan ağıza söylenegelmiş bir folk şarkısı yani bir nevi türküdür. yazarı da anonimdir şarkının; kim olduğu bilinmez. büyük olasılıkla siyahi biriydi çünkü şarkının kaydedilen ilk orijinal versiyonlarında my girl kısmı black girl olarak söylenmiştir. n,rvana ise şarkıyı lead belly'den duymuş ve onun versiyonunu cover eylemiştir. lead belly de şarkının ismini where did you sleep last night? koymuştu, nirvana da aynısını yaptı ama başka bir çok versiyonda şarkının ismi bazen black girl bazen in the pines olarak geçmektedir. ülkemizde ise my girl diye kısaltılır/bilinir/söylenir; hatta şahsımca bu şarkıyı çok seven liseden arkadaşım neyran'a ufak bir jest olsun diye my girl diye seslenirdim ve telefonumda da öyle kayıtlı idi, aman ne önemli!
• cher'in strong enough adlı parçasında da gecen sözler... "was she worth it" diye de devam eder...
• bu süfer şarkının full lyrici yakışır diye düşündüren entry,
  
  my girl, my girl don't lie to me
  tell me, where did you sleep last night
  in the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
  i would shiver the whole night through
  
  my girl, my girl, where will you go
  i'm going where the cold wind blows
  in the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
  i would shiver the whole night through
  
  the husband was a hard working man
  just about a mile from here.
  his head was found in a driving wheel
  but his body never was found.
  
  my girl, my girl don't lie to me
  tell me, where did you sleep last night
  in the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
  i would shiver the whole night through
  
  my girl, my girl don't lie to me
  tell me, where did you sleep last night
  in the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
  i would shiver the whole night through
  
  my girl, my girl don't lie to me
  tell me, where did you sleep last night
  in the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
  i would shiver the whole night through
  
  my girl, my girl, where will you go
  i'm going where the cold wind blows
  in the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
  i would shiver the whole night through